Terminy warsztatów Paverpol

Warsztaty - Niechorz, czyli w Bohaczykowie w każdej znanej mi dziedzinie rękodzieła, a znam ponad 30, liczyłam ostatnio.
Chętnie poprowadzę warsztaty w miejscu Waszego zamieszkania.


piątek, 15 grudnia 2017

Lubię książkę o

Małym Księciu.
Czytam ją co jakiś czas i zawsze znajduję coś nowego. Moim zdaniem jest to książka od powiedzmy 4 - 100 lat :)
W zeszłym roku nabyłam wersję w gwarze poznańskiej i tutaj tytuł książki brzmi Książę Szaranek... powiem szczerze przy pierwszym czytaniu nie wszystko rozumiałam.
Dlaczego w tej gwarze? Bo tam się urodziłam i przeżyłam 28 lat swojego życia. Czyli dziecięctwo i młodość :)
Jakiś czas temu pokazałam kubek 
" Książę Szaranek na planetoidzie B612. "
Oto fragment:
Na to mój kumpel znowu się zachichrał.
- aA dzie on miałby iśc?
- Ganc egal, dzie. Prosto dzie ślypie poniesą. itd ..."

Dzisiaj mam trzy kubki z ilustracjami z tej książki.


Pierwszy trochę po mojemu ... złożony z dwóch różnych ... cytat :)
" Kierzek za jakiś czas przestoł hejbować się do góry i zaczął przestowiać się na kwicie. Książę Szaranek, co przed jego ślypiami wyrostoł wielgalachny pąk, czuł w gnotach, że z tego wyrośnie ekstra coś. ... "

No ... lisek musi być :)
Cytat ...
" Jak byndziesz przychodził, mówma, o czwarty po obiedzie, to jo już o trzeci będę robił się pomalu szczynśliwy. "


Cytat...
" Na drugiej planecie miyszkoł taki: " taki co to ja nie jezdym", czyli co se wlywo. Więc Wlywacz. "


I wszystkie razem. miały być cztery i są. Moje pierwsze malowane kubki :)


Pozdrawiam wszystkich a szczegółnie miłośników Księcia Szaranka w gwarze poznańskiej a Małego Księcia normalnie :)




13 komentarzy:

  1. Świetna malunki na kubkach. Bardzo mi się podobają!

    OdpowiedzUsuń
  2. Kubki super! Małego Księcia też lubimy:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Kubki śliczne, ale jeśli chodzi o tekst, to ja jednak wolę klasykę gatunku. "Mały książę" jest od lat moją kultową książką i każde udziwnienie lub zmiana tłumacza doprowadza mnie do furii.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też zdecydowanie wolę kalsykę gatunku. Czytam go tylko w normalnym wydaniu. To tylko jako ciekawostka, te cytaty.
      Trudno się to nawet czyta w tej wersji.

      Usuń
    2. Właśnie. W tej wersji brzmi jak parodia :/

      Usuń
  4. Ksiazki, jak już pisałam nie znam w przeciwiestwie do gwary poznańskiej, ale tę wolę słuchać niż czytać. Kubki wyszły radosne i faktycznie jak ilustracja do " jakiejś " książki 😁

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czyta się zdecydowanie ciężko ;)

      Usuń
  5. Super kubeczki, cytaty nie do poznania :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Thanks for sharing this blog its very informative and useful for use.

    หนังชีวประวัติ

    OdpowiedzUsuń
  7. The blog are the best that is extremely useful to keep.
    I can share the ideas of the future as this is really what I was looking for,
    I am very comfortable and pleased to come here. Thank you very much!
    หนังใหม่

    OdpowiedzUsuń

Witam serdecznie. Cieszę się, że jesteś. Dziękuję za każde słowo tutaj pozostawione :)